• strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_handler_argument::init() should be compatible with views_handler::init(&$view, $options) in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_argument.inc on line 744.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_validate() should be compatible with views_handler::options_validate($form, &$form_state) in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter::options_submit() should be compatible with views_handler::options_submit($form, &$form_state) in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter.inc on line 607.
  • strict warning: Declaration of views_handler_filter_boolean_operator::value_validate() should be compatible with views_handler_filter::value_validate($form, &$form_state) in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/handlers/views_handler_filter_boolean_operator.inc on line 159.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_validate() should be compatible with views_plugin::options_validate(&$form, &$form_state) in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_row::options_submit() should be compatible with views_plugin::options_submit(&$form, &$form_state) in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_row.inc on line 134.
  • strict warning: Non-static method view::load() should not be called statically in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/views.module on line 906.
  • strict warning: Declaration of views_plugin_style_default::options() should be compatible with views_object::options() in /home/peco/webapps/dp6_peter/sites/default/modules/views/plugins/views_plugin_style_default.inc on line 24.

寄生虫

jìshēngchóng - parasite

Despite doing my PhD on a parasite (Trypanosoma brucei), I've never previously wondered how to say parasite in Chinese. It initially seemed a strange word as I know 奇 as to send (a letter), but it also means to live in. 寄生 therefore means to live inside another organism or parasitism; 虫, though normally translated as insect, seems to mean any sort of unpleasent organism.

那懒汉是他家的一个寄生虫。
The lazy man was a parasite on his family.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.